Chances are, you are looking at a scatter plot with more than one line or plotted function. Fathom needs to know which line or function from which to compute residuals. First click on the desired equation (below the plot, not the line or curve). That should enable the Make Residual Plot command.
See also: Make a residual plot