Yes. The usual keyboard shortcuts do work within the formula editor. Use (Windows) or (Mac)-C for copy, (Windows) or (Mac)-V for paste, and (Windows) or (Mac)-X for cut.
In fact (Windows) or (Mac)-Z will undo and redo within the formula editor.